32
Used to binge-watch dubs on Crunchyroll but switched to subs after a bad translation made me laugh at a sad scene
Three weeks ago during episode 7 of Re:Zero the dub had Subaru say 'I totally got this' right before dying horribly and I couldn't stop cringing, now I read subs on a 10 dollar Chromebook at 1 AM, has anyone else had a translation moment that just broke an anime for them?
2 comments
Log in to join the discussion
Log In2 Comments
ryanh771mo ago
Man, I feel that. Bad dubs just rip you right out of the story.
7
grant.margaret1mo ago
Honestly I think you're overreacting. Dubs have come a LONG way and stuff like that is rare now. I actually prefer dubs because I can actually WATCH the animation instead of reading the bottom of the screen the whole time. You missed the whole point of the scene because you were too busy being mad at one dumb line.
4