10
TIL I was reading a show's name wrong for months because of a bad subtitle file.
Kept seeing people online talk about 'KonoSuba' and I had no clue what they meant. I was watching a file labeled 'Kono Subarashii Sekai' from a group called 'AnimeHeaven-Raws'. My friend came over, saw my screen, and said 'oh, you like Konosuba too?' Felt pretty dumb. Anyone else get tripped up by weird file names or subs?
2 comments
Log in to join the discussion
Log In2 Comments
robert_jones11d ago
Remember when fansubs used to add fake episode titles as jokes.
3
hunt.kevin11d ago
My old MP3 player had a song listed as "Track 04" for years that turned out to be a popular radio hit. It happens everywhere now, like when a recipe blog buries the actual instructions. You just accept the wrong info because it's the only label you have.
2